问一题高三英语选择题：答案选C. 为什么A和D不对

free有免费，自由等意，feel free 在这里可以理解为一种习惯性的说法，意为欢迎你随时打电话，而如果说you are free 和be free就没这个意思了，难道翻成你自由的打电话吗？尽量用英文思维摆脱中文思路去解题，这题凭语感就可轻松解决了。同高三，我随便说说，你还是去问老师吧。

答：这不是一道严谨的题，不会是高考题，甚至不是统考题（一会查）。
我认为四个答案都是正确的。
译: A--如果你有什么问题的话，你可以随便打这个电话。
B--如果你有什么问题的话，打这个电话是免费的。
C--如果你有什么问题的话，欢迎打这个电话（原意：请不要拘束）
D--句意同C。
析：free可以表示“自由的，不受拘束的”，用来形容人，也可以表示“免费的”，用来形容词物，或“服务”。其中CD是祈使句，如同Be careful， Be free并不是表状态。
当然句意A不是很好。不是受管制的犯人，任何人都是可能打这个电话的。

如果选A选项的话，A项中有主语和谓语是一个句子，而后面的if引导的也是一个句子，中间没有关联词，所以A选项不对；D选项中以Be为开头，是表示被动的意思，所以也不可选

先解释c：为口语，译为不要拘束
例如：Do feel free to help yourself to coffee
A;(1).译为你有空的时候（2）.你可以自由去做。。。
例如：
Studying alone,you are free to choose what to learn and when，as you don't need others' agreement.
D：1.空闲的 2免费的
此题给老外做或语感较好者来做，几个选项皆可。但对于高中生来说只能选c

答案是：C
A的意思是，你是自由的。B的意思是：它是免费的。C的意思是：随便。D的意思是：有空，闲的
整个句子的翻译是：如果你有任何问题，随时可以拨打这个号码。