薬を饮みましだか，风邪はまだよくなりません

前面的饮みましだか能不能换成饮んですか都表示转折

2025-02-24 13:04:01

推荐回答（4个）

回答1：

原句有误，应该是
薬を饮みましたが、风邪はまだよくなりません。
你说换成「饮んですが」，这个不对，你把「饮んで」和「です」给揉到一起去了。
你要换成用「ですが」转折的话应是「饮んだのですが」，口语一点说就是「饮んだんですが」或者「饮んだんだが」。楼上所说的「饮んだが」是把「です」去掉了。关于为什么后面改成「よくならない」，因为楼上说是改成普通句子，在普通句子里「なりません」这个太正式了，所以改成了「ならない」实际上这个修改不是很必要。

回答2：

原句不对吧
应该是：薬を饮みましたが、风邪はまだよくなりません
が表示句子转折
你说的是改普通体句子吗
那就是：薬を饮んだが、风邪はまだよくならない　　
前后句都得改

回答3：

是ga，加两点的，应该可以。

回答4：

可以换的哈。