请求翻译一句话。最好是英语专业的进,谢谢

2025-03-21 00:09:54
推荐回答(5个)
回答1:

当报道内容贫乏的故事时这种肤浅的报告是让人难以忍受的,然而当故事涉及公共健康和生存时这种浅显的报告会造成危险

回答2:

这种肤浅的报告也只能报到一些微不足道的小事情, 如果是涉及公共卫生和民生的事情那就不妥了.

这样的句子在理解原文表达的基础上, 按照汉语的表达习惯表达出来. 要灵活翻译, 追大意,不要太关注细节,否则翻译出来不通顺.

回答3:

这个浅显的报告中几乎没有包括那些因为涉及公众生存和健康的小事变危险而引起的事故。

回答4:

当用这些故事来处理公共健康和生存时,这种不覆盖故事实质内容的肤浅报告变得危险。

回答5:

表面上是难以忍受的报道,在报道的故事而变得危险的小故事时处理公共健康和生存