わけはない和はずはない的意思有什么区别

2025-02-28 13:41:29
推荐回答(3个)
回答1:

は ず は な い 前接用言连体形,表示依据某种事实而做出否定某种可能性的推测。可译为“不会……”“不应该……”“不可能……”
あ の 人 は 日 本 に 10年 も い た か ら 、 日 本 语 が 分 か ら な い は ず は な い 。那个人在日本住了10年,不可能不懂日语。
わ け は な い 一般用“わ け が な い ”前接用言连体形。表示在某种依据的基础上,从主观做出“没有这种可能这样”的推断。可以为“不可能……”“不会……”
あ の や さ し い 彼 が そ ん な こ と を す る わ け が な い 。他性格温和,不会做那种事。

回答2:

わけはない 没理由

そんなわけないだろう? 不会是那样的吧?

はずはない 应该不是那样的

彼が来ないはずはない。他不会不来的

回答3:

わけはない 没道理……
はずはない 不应该……