有句日语读不懂，请各位好手帮忙翻译一下，谢谢

2025-02-23 13:32:26

推荐回答（4个）

回答1：

这其中包含了为了作成没有因为腐败而存在重大造假的计算数据资料及其附属明细资料并将之恰当反映出来,对经营者判断有必要的内部控制进行的完善及运用。
句子主干是“这里包含了完善及运用”，完善及运用的对象是内部控制，内部控制是经营者判断有必要的，完善及运用的目的是为了恰当反映，恰当反映的内容是计算资料及附属明细，计算资料是没有由于腐败而存在重大造假的资料，

回答2：

这个句子的语法看上去不难，但因不知道什么领域，翻译出来总觉得不太贴切，
请自己综合实际内容哈。翻译如下：

这个里面，已作成了无"不合理的重要的虚伪体现"的计算书类以及它的附属明细，
为了合理地体现，应包含配备经营者判断为必要的内部统制及其运用。

回答3：

在这其中，为正确的辨别，表示没有误错，着手于准确的，没有严重虚假行为的运算书籍以及附
属明细书，对于经营者而言，包含必须要具备有判断出内部结构，体制及运用。

回答4：

这个包含为了不出现因非法行为而产生的重要虚假资料，而作成适当的附属明细，是经营者必须要有的内部统一管理机制的配备和运用。