求《民贵君轻》中 “养生丧死无憾,王道之始也”这个“王道”怎么翻译?

2025-03-23 01:19:09
推荐回答(1个)
回答1:

养生丧死无憾,王道之始也。

使民众养活生者,安葬死者,没有遗憾,此乃王道的开始。

王道:成为王者的道路(差不多吧)

王道
1. 儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张。与霸道相对。
2. 大路。喻仁政。

3. 与“霸道”义略同,谓剧烈,利害。为北京土语,如:这种辣椒别看小,辣味儿可真王道。但说“横行霸道”时,绝不会说“横行王道”。