有很多单词都不是按发音规则发音的,这是因为英语吸收了很多外来语,
英语是一种高度容纳性的语言。纵观英语的发展历史 ,我们不难发现外国语言的影响 ,其中包括大量借用外来语。据估算,英语中约有 80 %的词是外来词。这些外来词 ,有的按照原来语言的发音,有的原来语言的发音、 半英语化的发音和全英语化的发音同时并用。
辅音字母b。
b在t之前或m之后为哑音,如 dumb (哑的) ,doubt(怀疑) 。b还有特殊发音 ,如 Abwehr (二战时德反间谍组织)一词中 b发/p/ ,sabe (知道)一词中 b发/ v/ 。
辅音字母c。
在发音规则中,c有硬音和软音的区别:c在元音字母e、i、y前发/s/ ,在发/ k/音时 ,字母c后加字母k以防止音的软化。
但是 ,sceptic和Celt (凯尔特语),在标准英语(RP)中字母 c 仍然发/ k/音,而在意大利语借用词如 cello (大提琴) , sot to voce (低声) ,duce (领导) ,concerto (协奏曲)中 ,字母c发ch的声音。
字母c在a前在发音规则里发为/k/ ,但在有些单词中却发为/s/ ,如facade (虚伪的外表),caecitis (盲肠炎)等。因为前者为法语外来词,c下面有一个软音符,在法语中念/ s/,只是借入英语后这个软音符常常消失,在后者ae是字母组合,发长e音。
字母组合cc在元音字母e 、i (y)前时应念/ ks/ ,但在单词 baccy(烟草) ,soccer (英式足球)等词中发/ k/ 。
c在t、z之前,在词首时,c不发音 ,如 ctenoid (栉齿鳞科的) ,czar (独裁者) 。
在下列词中 ,c 也不发音:indict (控告) ,muscle (肌肉) ,victual/′ vitl/ (储备食物) 。Czech (捷克人)一词发成check。此外 ,c、ch、s ,sc 还可以发sh的声音 ,如:ocean , specious , fuchsia (倒挂金钟) , Fascist (法西斯主义者) 。
字母组合ch在发音规则里发成ch,如在choose、chair中。但是从拉丁语或希腊语派生出来的词中 ,ch 发成/k/ ,如 machination (诡计) 。
ch组合有时无声 ,如在 schism(派别) ,drachm(微量) ,schnorkel (通气管) ,yacht (游艇)等词中。
字母组合ck在 blackguard(恶棍)等字中不发音。
辅音字母 d
在一些单字中d无声不发音如handkerchief ,handsome ,sandwich ,Wednesday等。单词 eisteddfod(诗人与音乐家之竞赛年会)中的 dd 和corrida (斗士)中 d 都发th的浊音,marivaudage (风趣的谈话)一词中 d发为d。
辅音字母f
字母f 在发音规则里发/f/ ,但极个别词例外 ,如在 eisteddfod和of 等词中发/v/ 。
辅音字母g。
g在m 、n之前为哑音。这种含无声字母 g的字母组合多见于词首或词尾 ,如 benign (和蔼的) , gnaw(啃) ,paradigm(范例)等。
g在软音位置时,在外来语特别是法语借词一般发voiced sh,如garage(车库) ,massage (按摩) ,melange (混合物) ,mirage (海市蜃楼) ,neglige (宽松的便服) , rouge (口红) ,cortege (随从们) ,menage (家政) 。
新近借入的法语词 ,也有 g在词头发voiced sh ,如 gigue (吉格舞曲) ,gigolo (舞男) ,genre (风格)等。g 在有些词中也发voiced sh,如 voyaget te (旅客) , bour2geois (资产阶级者) , courgette (小胡瓜) 等。在德语借词sitzkrieg(胶着战) 、 Burgdorf (姓氏)词中发/ k/ 。
此外 ,再如法语借词faubourg(郊区) 。
gue字母组合一般读作/g/,后两个字母不发音,如 brogue (方言) 。少数词发/gju/,即u也发音了,如 argue (争论) 。在个别词中出现 ngue 组合 ,发为ng,即ue不发音 ,如 harangue (热烈的演记) ,meringue (蛋白酥皮卷) ,tongue (舌头) 。
此外 ,g在西班牙语软音位置时/h/ ,如 Gila (大毒蜥) ,Gijon (地名) 。
gh在词首时发/ g/ ,如 ghet to (贫民区) ,ghost (幽灵) 。
在词中 ,有时 gh 字母组合发/ g/ ,如 dinghy (小艇) ,sorghum(高梁) ,Afghanistan (阿富汗) 。
而哑音 gh 常在元音 i ,ei ,ou ,au 等之后 ,辅音 t 之前或词尾 ,如 blight (枯萎) , bough (大树枝) ,caught (抓住) ,f reight (货物) ,sleigh (雪橇)等。
gh 组合还有发其它音的情况 ,如在 hough (膝盖) ,lough (海湾)等词中发/ k/ 。在 burgh (自治市) ,Edinburgh (爱丁堡)等词中发/Œ/ ,在 hiccough (打嗝)中发/ p/ 。
辅音字母 h
声门摩擦音/h/只出现在词头或音节头,从不出现在词尾或音节尾。故在除 th、ch、ph、sh等字母组合之外的词尾或音节尾时,h无声、如 Allah (安拉) ,purdah (窗帘) 。h在有些词的词首时无声 ,如 hauteur (傲慢) 、heir (继承人) , heirloom (传家室) , herb (草药) 、honesy(诚实的) ,honor (名誉) ,hour。
在 dh ,kh , rh ,hr 字母组合中 ,h 不发音 ,如 dharma (戒条) , Sindhi (信德语) Khan (酋长) , rhapsody (狂想曲) ,Fahrenheit (华氏温度计) 。
除上述情况之外 ,许多词中的 h字母不发音 ,如Bhutan(不丹) ,exhaust (用尽) ,exhibit (陈列) ,exhilarate (使愉快) ,exhort (劝告) ,exhume (发掘) ,piranha (水虎鱼) ,prohibition(禁止) ,vehemence (热情) ,pecacuanha (吐根) ,deshabille (便服) ,sushi (寿司) ,silhouette (剪影) 。
字母 ham为非重读音节词尾时 h也不发音 ,如:Birmingham(伯明翰) ,graham (全麦粉的) 。但 Abraham (亚伯拉罕)等极个别字例外。
辅音字母j
字母j 在法语借词中发voiced sh,如 bijou (珠宝) , jardiniere(花盆) ;deja vu(似曾相见) 。此外 ,在 Gijon (地名) 、 Guadalajara (城市名)等词中j 发/ h/ 。在 marijuana (大麻)一词ju发/hw/。
辅音字母k。
古代英语中,k在n之前,都是发音的 ,但到了现代英语,拼法虽同,k 音已脱落。如 knight (爵士) , knock (敲) 等。但 knish (一种馅饼)一词例外。
辅音字母l
字母组合 al ,ol 在f ,k ,m 等辅音字母之前时 ,l 常不发音 ,如 behalf (代表) ,calm(平静) ,calve (产犊) ,folk (人们) ,Stockholm(斯德哥尔摩) ,walk (步行) ,但在 wolf (狼)等个别词中l 要发音。
此外 ,在下列词中l 也不发音:could ,should ,would ,deshabille。在colonel (陆军上校) 中,l发卷舌音/r/。
辅音字母组合mn。
mn字母组合在词首时 ,m 不发音,如 mnemonics (记忆术) 。mn字母组合在词尾时 ,n 不发音 ,如 solemn (庄严),hymn (赞美诗) 。
辅音字母p。
辅音字母p英语中含pb ,pn ,ps ,pt 等字母组合的单词大多源于希腊语,在现代英语中 ,字母 p 不再发音 ,这种字母组合一般发生在词首或词尾。
如: cupboard (碗柜) ,hasenpfeffer (炖五香卤汁兔肉) ,pneumonia (肺炎) ,psyche (心灵) , ptarmigan (雷鸟) ,receipt (收据) 。但 pshaw (呸 !) ,psst(嘘 !)等词中p 发音。
此外 ,在pf字母组合中 ,p 也不发音 ,如pfening(芬尼) (德国以前的辅币) 。
ph字母组合在规则里发/f/,在 phthisis (肺结核) 一词中不发音, 在Stephen (人名)中发/v/ ; ;shepherd(牧羊人)一词中 h 不发音,有时 ph 不是字母组合 ,如 haphazard(随便的)一词中 ,ph是分别发音的。
在法语中 ,除c、 f、 l、 q、 r之外的辅音字母在词尾时不发音,因此,在法语借词中,p或ps在词尾时不发音,如 coup (政变) ,corps (兵团) 。当 s表示复数时ps发/z/,这时字母p仍然不发音。
辅音字母q。
字母q总是与u连写,不能单独构成发音单位,在规则里发/kw/ ,但在 que结尾的单词中 ,qu发/ k/,e不发音,如 baroque (奇怪的) ,opaque (透明的) ;而有时在词首或音节首时也发/k/ ,如 queue (排队) ,mosquito (蚊子) ,piquancy (刺激) , quay (码头) ,piquet (一种低牌戏) ,tequila (一种蒸馏酒) 。
辅音字母r。
在美国英语中,辅音字母r在规则中,在元音前,辅音前或词尾都念卷舌的/r/音,美国其它地区,在各城市中心,在词尾和辅音前念/r/ 的情况在增加。但是在一些外来语中如 pis aller (最后的手段)一词中 r不发音。
辅音字母 s。
辅音字母s在 i 和 le 之间时常无声,如 aisle (通道) ,isle (山岛) 。
s在许多单词、 特别是外来词的词尾时不发音 ,较为常见的词如: Illinois伊利诺州,maquis二战法境内抗德游击队 ,Mardi Gras忏悔星期二 ,Cap d’ Antibes (地名) ,precis摘要 , je ne sais quoi 难以描述的特征 , rendezvous 幽会,apropos恰好 ,debris残骸 ,faux pas失态(作单数时) ,nouveaux riches (nouveau riche的复数形式)暴发户,,a bas打倒 ,bourgeois资产阶级 ,menage a trois三角家庭 ,marrons glaces糖制栗子。单词 viscount (子爵)中 s也不发音,;muscle (肌肉) ,corpuscle(血球)中 ,c不发音。
sh不一定只发sh的音,如 threshold(开端),dishabille (便装) ,sushi (寿司)中 h 无声 。sh 还可能分属不同的音节而分别发音 ,这多见于复合词 ,如 dachshund (猎獾狗) 。其它再如单词 nauseous (令人作呕的)中的 se 在 GA 中发sh ,nausea (恶心)中的 s在 GA 中发sh ;aphasia (失意症)一词中 si 中发sh ;grosz (波兰货币及其硬币)其中 sz发sh ; s在有些单词词首发/ z/ ,如 sitzkrieg(胶着战) , sgraffito (陶瓷) , seil (登山用的绳索) 。
辅音字母t。
t 在字母组合 sten、 stle 中不发音 ,如 christen (施洗礼) ,bustle (喧闹) 。t 在法语借词的词尾时不发音,常见的单词如:ballet 芭蕾舞;depot 仓库; buffet 自助餐(作 “打” 等意义时发音) ; bonmot 隽语;bidet 脸盆状澡盆;filet 里脊;boatwain 水手长(可发音) ; gourmet 美食家; sachet 香粉; debut 初次登台; argot黑话;sabot 木底皮;pierrot (法国哑剧中的男)丑角; baricot扁豆;entropot 贸易中心;eclat 显赫的成功;en passant 顺便;cabaret 有歌舞表演的餐馆;petit bourgeois 小资产阶级。
t 在其它一些词中不发音 ,如:waistcoat 马夹;Christmas圣诞节;often ( G B 中也可发音) ;soften 变软;mortgage 抵押;tzarina俄国女皇。许多以 nt ,ment 结尾的法语外来词在词形上已英国化 ,但保留了部分法语的发音特征 ,nt 念为ng ,较为常见的词如:acharnement 凶恶 ,denouement 结局; rapprochement 友好关系的恢复;debutant 初进社交界的人;debridement 清创术;accouchement 分娩。部分以 quet 结尾的单词 t 不发音 ,如: bouquet 芳香;croquet 球游戏;parquet 拼花地板; socubriquer 绰号; tourniquer止血带。
凡是出现在词尾的字母 th 都念voiced th ,几个例子就是 smooth , soothe ,breathe , seethe。出现在词头的字母 th 几乎全部念为unvoiced th ,几个虚词就是 the ,then , this , that , these , those , though 等。我们发现常见的前者有with等 ,后者有 than ,thus等。,以字母 th 加不发的e结尾的单词 ,th发voiced th 。当th出现在字中而后又跟着er时 ,念为unvoiced th ,但 ether (二乙醚) ;zither 齐特拉琴两个词例外 。th在下列单词中发/ t/ :Lesotho 莱索托; thyme 百里香叶;discotheque迪斯科舞厅; Thompson汤普生; Thomas托马斯; Thailand泰国; Thames泰晤河; Gotham愚人村。th在有些字中不发音 ,如asthma (哮喘) ,clothes ( GA)等词。th还可发t加th的音,如 eighth。th 分别发音为/th/ ,如 apartheid (种族隔离)。
字母 t , te , ti , tsch 都可发ch ,如: adventure 冒险;righteous 公正的; suggestion 建议; putsch 暴 动。此 外 ,provost (监督者)一词用于表达 “宪兵司令” (provost marshal)之义时 ,其中 “st” 不发音。
辅音字母v。
辅音字母 v在极个别词中 v发/ f/ ,如 leitmotiv (主旋律) ,von (来自… 的)等。
辅音字母w。
辅音字母 w在r之前不发音,这种情况一般发生在字首,如wrath(愤怒) ,wreath (花环) 。
在下列词中 w 不发音::answer ;two ;Greenwich (格林威治) ; gunwale (船舷边) ;coxswain (舵手) ;sword(剑) 。元音之间的辅音总是最大程度地先满足作首音的需要,切分时 ,总是把尽可能大的一组辅音作第二个音节的首音,即一靠后。但有时在两个元音字母之间的 w例外 ,w与前面元音组合 ,如下列单词: dower 嫁妆 , froward 刚愎的 , coward 懦夫 ,Owen欧文 ,prowess英勇 ,steward乘务员 , Iowa爱阿华州。
wh字母组合在o的前面发/h/ 。其余含有 wh的单字在美国英语中则发/hw/ 。在美国的绝大部分地区,/hw/这个较老的发音 ,仍占优势。但/ w/这个发音似乎逐渐流行 ,尤其是在城市区和年轻人中。但是,wh在 whew(嘘 !)一词中发为/ f/ 。w的其它发音:w发元音 ,如 Rwanda (卢旺达) ,cwn (圆形的山谷) ;在个别专用名词中发/ v/ ,如 Abwehr , Przewalski’ s horse (一种野马) ;w 发/ f/ ,如 schwarmerei (不健康的偏爱) 。
此外 ,还有无 w字母却发/ w/音的情况:法语外来词中的o ,oi ,oie ,ois ,oir等发为/w/ ,如:soiree晚会;soigne非常考究的;mouchoir 手帕;poilu 法国兵; escritoire 写字台; reservoir水库;voyageur 旅客;booboisie 愚民。除了qu 组合外 ,cu ,gu ,su ,zu 后跟元音 ,特别在词中时多发/gw/,/sw/ ,/ zw/ ,如:Ecuador厄瓜多尔; anguish 痛苦;linguistics语言学;per2suade 劝说;suite 一套家具; Vennzuela 委内瑞拉。ou 发/w/ ,如:ouija灵应盘;Nouakchott (茅里塔尼亚首都) 。此外还有one。
辅音字母x。
辅音字母x在词中弱读时读/ks/,x后面是元音且又是重读音节时,读作/ gz/ ;但 x在字首时要读/z/ ,如: xanthous黄色人种的,xenon氙气,xerox复印。有一个字例外:X-ray X光,x仍然读/ks/。但 xh 在 Xhosa (科萨语)等极少数词中发/ k/ ;在法语借词中 ,字母 x 在词尾时不发音 ,如:Bordeaux波尔多,faux pas ;grand prix 最高奖; Sioux 达科他人。以 eu , au , eau 结尾的法语词 ,其复数要加 x ,如bureaux (衣橱) ,adieux (再见) ,此时 x发/ z/ 。
辅音字母z。
z在法语借词的词尾时也不发音,如复合字laissez -passer (护照),,rendezvous (幽会) 。有些词中的字母 z 发/s/ ,如:eczema湿疹;quetzal 危地马拉的货币单位;quartz 石英。z发破擦音/ts/的情况多见于意大利语借词 ,如:piazza 公共广场;scherzo 诙谐曲;pizzeria 意大利脆饼店; schzophrenia 过分的伤感; schizophrenia 精神分裂症; schmalz 幽默的; sforzando强调音符。z还可发voiced sh,如:azure蔚蓝色(也可念/ z/ ) ;brazier ( GA 中发voiced sh ) 火盆。在极个别词当中 , z 发/ dz/ ,如:Manzoni (人名) 。
这种想法简直是大错特错,首先,的确很多单词都不是按音标发的,但实际上你常用的不按音标发的单词,相信我,真的没有多少,完全可以记住。纠结在一个单词的发音不按照音标发,本身就是一种钻牛角尖的行为,实际上我问过,大部分外国人都不知道为什么会这样,他们只是读得多了,习惯了这样发
其次,也是最重要的一点,音标是一个单词发音是否正确的非常重要的因素,如果你的发音不好,去了外国的学校总是会被别人纠正,很尴尬,并且考雅思口语分数也会降低。举个例子:很多人都会把单词try发成“踹”实际上这种发音和实际发音有着不小的区别,而只有学好了音标后,你才能去理解,才能去发对一个单词正确的发音(真的,除此之外没有其他捷径,我学了音标快1年多了,我觉得学音标很有用)
如果你想学音标的话,我推荐你去B站看一个叫做“昂克英语君”的UP主的收藏夹里的教学视频,真的,很有用
有些读音变化是固定的例如/s/后的清、浊辅音互换
如spell(v. 拼写) /spel/ 应读作/s-bel/;stream(n.小溪)/stri:m/ 应读作/s-dri:m/(注:这种音标拼写是不规范的)
还有一些是因为使用者用多了习惯性的会改变读音
如but结尾的/t/常常会略读;about to/əˈbaʊt tə/可以连读成/əˈbaʊtə/(音标拼写不规范);有些也会清、浊音互换
不管怎么变化,英文读音始终是按照音标来发音的,但会因为个人而产生一定差异,就像中文里的晕车(yùnchē)一样
你的看法是错误的,学了音标可以解决自行拼读单词的问题,至于你说的很多单词不是按照音标来发音的,是一种误解。 当然口语方言除外。当单词组成句子的时候,或者单词构成短语的时候,有一定的变音规则在里边,比如,连读,失去爆破或者变音。建议找一本语音方面的书好好看一看。
音标就像汉语拼音。所以不可能不按音标发音,只是因为有些音标组合不同,所以读音不同。