非常完美、非常好、实在是太好了太棒了~！
（用于表现心情十分爽十分好的意思- -....口译，也差不多就是这样的意思）
日文应该是这样的：すばらしいすぎる （没查字典~自己写的~~~~）
这句话日语写作：“素晴らし过ぎる”
意思是：太好了，太棒了，好过头了。
日语中一段形容词去い掉加过すぎる，二段形容词直接加过ぎる，表示“太……过头了”的意思，多含有贬义。
比如：甘い（甜，天真） 甘すぎる（甜死人了；太天真了太幼稚了）
热い（热） 热すぎる（烫死了；热情过头）
素晴らしい（好，完美） 素晴らしすぎる（好过头了、太好了）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024