修辞立其诚翻译

这是乾卦第三爻爻辞：“君子终日乾乾，夕惕若,厉无咎。”翻译：君子（有德者或身居尊位者）白天勤勉于所做之事，到了晚上，还要像随时会遇到危险一样警惕，（才不会）有过错。（或者理解为遇到危险时才可以免遭咎害。 ）
下面是孔子的注解：孔子说：君子（有德者或身居尊位者）如何增进道德与建立功业呢？讲求忠贞守信，所以能增进道德德；检点言辞行为、树立诚信威望，所以能建立基业。知道应该做的事就去努力做，这叫做先见之明。知道自己应该退位就把位置让出来，可以保存其信义和奋斗成果。只有这样做，身居一方之主的高位才不会骄傲自负，处在臣下的位置也不会自卑烦恼。所以说，君子既要勤奋不息又要随时反省，保持居安思危的警惕性，只有这样，才能在面临诸多危险时保住平安！

修辞，谨言也；诚，诚意正心也。
“修辞立其诚”是上段“忠信，所以进德也”的延伸，意思是，与人沟通要严谨、诚信，不可巧言令色。

【乾】九三 文言又曰：“君子终日乾乾，夕惕若厉。无咎。”何谓也？子曰：“君子进德修业。忠信所以进德也。修辞立其诚，所以居业也。知至至之，可与言几也。知终终之，可与存义也。是故居上位而不骄，在下位而不忧。故乾乾。因其时而惕，虽危无咎矣。”

【译】九三 文言：“才德出众的人从早到晚都在努力向上进取，夜晚仍时刻警惕，假如遇到危险也不会遭灾。”怎么分析判断这句话呢？老师说：“才德出众的人加强道德修养钻研学问，忠诚无私守信用所以增进了道德。”锻炼培养言辞表达能力显现他的诚实品质，所以积储了学问。掌握的知识达到了最高程度，适宜推举其议论行政事务。掌握的知识全面并能保持始终，适宜推举其掌管合乎正义的事情。因此身处显达职位他不傲慢，处在卑贱地位他不发愁，所以能够努力向上进取，自强不息。因为他时时能够谨慎小心，即使遇到危险也不会遭灾了。”