彼女に手纸を出したが、返事はくれっこない。V(去掉ます)っこない应该是表示不可能?这里如何解释?

给她寄了信,却不可能收到回复?这好像,不妥啊。。。
2025-02-27 10:46:32
推荐回答(2个)
回答1:

っこ‐な・い
[接尾]《形容词型活用》动词の连用形に付いて、…はずがない、…わけがない、の意を表す。「そんなことを言っても、でき―・い」「彼にはわかり―・い」

っこない → 不可能...
与动词连用形一起使用,表示对某事发生的可能性进行强烈的否定,
与“绝対...しない、...するはずがない、...するわけが无い”等句型意思相近,
是比较随便的口语形式。用于关系比较亲近的人之间的会话。
例:1.いくら彼に闻いても、本当のことなんかいいっこないよ。
   再怎么问他,他也不可能说实话的
  2.山口さんなんか、頼んだってやってくれっこないよ。
   山口你求他也是白搭,不可能给我们干的

回答2:

っこない
与动词连用形一起使用(ます形去掉ます词尾)表示对某事发生的可能性进行强烈的否定。与“绝対...しない”“...するはずがない” “...するわけがない”等意思相近。是比较随便的口语形式。用于关系比较亲近的人之间的会话

我给他送出了信 却不可能收到她的回复