可以这样理解:主干结构是 what(is not better) than what,前面的what是
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results ,后面的what是an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
这句话的大致意思是通过目标对个人的重要性类比其对组织机构的重要性。
以organizations为主语的前半句和以an individual为主语的后半句,它们是平行结构,所以你可以以any more than为分界线,分别来看前后两个半句。
句子翻译过来就是:组织没有专注于他们极度渴望的最终结果,就不可能蓬勃发展;同样地,一个人如果其目标不是去实现存在的价值,他也不能茁壮成长。
个人没有目标去提供一种目的感,他不可能茁壮成长;相对于个人,组织没有专注于他们极度渴望的最终结果,更不可能蓬勃发展。
——组织更应该树立目标