潮汕小吃的英文翻译

2025-03-04 14:29:39

推荐回答（3个）

回答1：

乒乓果，管煎，蚝烙:Table Tennis fruit of fried, oysters defense(The pingpong fruit, the tube fries, the oyster irons )
鼠曲粿、菜头粿:Mouse Qu kang , Radish kang
桃粿:Tao kang
水晶球:Crystal ball
韭菜粿:ragrant-flowered garlic kang

回答2：

Chaoshan
snack
至于那些肠粉、酥饺等地方小吃是没有正规的英文书面语的要不然报纸也不会登“中国小吃英文名吓跑外国人”，意译的结果太可怕了，还是用拼音吧。

回答3：

直接用拼音最好，