可爱的外国老头~~水边的强盗指的是水浒传，这是一个关于直译的问题，他当时应该是译成了The water margin，margin指的是...的边，而中文的水浒指的是水边，则水浒传在文言文里就是指水边的故事了。他把里面的108个英雄翻译成咋样就不用说了...其实水浒传的正译是：Heroes of the Marshes
是指水浒传
是不是水浒传啊
