如果你的这个手册很重要的话，建议还是自己翻译，有太专业的词可以在这个网站上查http://www.cnki.net/index.htm，中国知网，挺好用的，大学老师好多都是在上面完成他们的论文。这也是当初我的一个老师提供给我的。可以参考一下谷歌翻译，但是也不可以全照抄，因为毕竟机器翻译的还是不太顺畅。
软件翻译很多情况下都是词不达意的，人工翻译还是必要的
