如果你不在了，我要幸福给谁看 求翻译为英文

如果你不在了，我要幸福给谁看。
If you passed away, whom would I show my happiness to.

原句为虚拟语气：if sb/sth did..., sb/sth would...
pass away - 去世、不在世

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

where there is you, there is my happiness.

有你就有幸福

兼职翻译,你这个最好反译，有什么不懂可以交流

感觉像是一句口语 ， 不可翻译的太书面， Without you, happiness means nothing to me!

如果你不在了，我要幸福给谁看的英语翻译 If you were not, I be happy to see who

who is caring my happiness besides you (or if you are not there)?

If you leave with me,everything I want have gone.