求法语高手帮我看下这段句子。

我说说悔拿我的理解吧。
Il me fait comprendre que ---这里的 il 不是无主语人称代词，而是上文出现的一个人，句意“他让我知道”；所以l'ont 的 l' 指的也是这个人。

retenir qn de faire qch --阻止某人做某事，句子还原一下就是： ont retenu le de t'infliger des sanctions sévères，句意“阻止他氏哗对你实施严厉的惩罚”。infliger qch à qn 处罚某人，这里就是 infliger des sanctions sévères à toi

son devoir 的son 和 qu'il te condamne 的 il 指的都是同一个“他”，这里句意“如果你固执己见，他的权利/职责要求他定你的罪”

整段的翻译是“他让我明白，只是我们的名誉（歼前行贵族身份）和我的地位阻止了他对你实施严厉的惩罚（让你免受他严厉的惩罚）。如果你固执己见，他的职责不会让他放过你”

1) 不局宴是定冠词，是直接宾语代词，代替 commandant Rollin
2） retenir de faire qch ：拦住 。。。 作某事 ， 意思是， Rollin 告诉我正是因为我们的姓氏和我的身份，拦住他惩罚你，困肆 就是说 ：顾及我们的姓氏和我的身份（桐尺银级别）， 他没有对你施以严厉的惩罚

3）Si tu ( Charles) t'obstinais, son （Rollin) devoir exigerait qu'il (Rollin) te ( Charles) condamne. son devoir 指 Rollin 的责任职责，qu'il 也是 Rollin, te condamne

意思是说你要是坚持你的行为，它的职责使得他必须惩罚你， 就是说，他又以无处分你

你可以根据意思自己润色了

这他吗的是什么 咋还扯上这了‘sévères’ 这是英语还是德语 法语啊