本人想在海外购物请问怎么填写地址。地址如下，请帮忙翻译，在线等。

由于实际还是国内派件，一般建议还是把后面的地址用拼音写。
直接翻译前面的地址就可以了，前面的地址“中国湖南省邵阳市”是给国外的物流公司看的，后面的是给国内的物流公司看的，实际派送人员是中国人，不一定懂英文。一般都建议后面的地址用拼音。
Beitaqujianchayuan，
Zijiangbeilu 44hao，
Shaoyang City，Hunan Province，PR.China
实在想完全用英文的话，用下面的
Beita Region Rrocuratorate，NO.44 Zijiang Road（North），
Shaoyang City，Hunan Province，PR.China
或是
Beita Region Rrocuratorate，NO.44 Zijiang North Rd，
Shaoyang City，Hunan Province，PR.China

一般推荐的，因为实际的或国内的，派件或拼音写在后面的地址。
直接翻译前面的地址就可以了，以前的地址，邵阳市，湖南省，中国正在向外国物流公司背后，是看国内的物流公司，实际交付的工作人员是中国人，不一定懂英语。通常建议的背面与字母表的地址。
Beitaqujianchayuan，
Zijiangbeilu 44hao，
邵阳市，湖南省，PR.China
真的想英语，以下
北塔山地区Rrocuratorate，NO。 44紫江道（北），
邵阳市，湖南省，PR.China
或
北塔山地区Rrocuratorate 44号紫江北路
湖南省，邵阳市，PR 。中国

人民检察院紫色江北路44号，北塔区，北塔区，邵阳市，湖南省，中华人民共和国中国
从最大到最小的地址相反的英语

人民检察院紫江北路44号，北塔区，北塔区，邵阳市，湖南省，中华人民共和国中国
中国从最大到最小的地址，相反英语