He's just worried about his pet 中的 worried 是表示主语所处状态的形容词,所以 He's worried 属于主系表结构,而不是被动语态。
这里的worried非被动语态,而是形容词
be worried about在英语中是固定词组搭配,译为担心。而非被动语态。
这个用法不属于被动语态,worried本身是个形容词,和be worried about组成固定搭配,常出现在主系表结构的句子中,表明主语的心情或状态。
这不是被动语态,be worried about是固定搭配,意思是:为,,,担心。其中worried是形容词。
这里worried是作为形容词来用的,不是worry对被动,固定词组be worried about 等于worry about,意思是担心,担忧