请帮我看看这篇日语文章有没有什么语法错误,然后稍微修改一下

2025-02-24 11:00:04
推荐回答(3个)
回答1:

有很多错误。。。
1.首先为啥全是平假阿..看着很累人的
2.てください基本都用错地方了...
3.有些地方的说法表达很不自然.

..需要改的地方挺多呢..

楼主如果需要我改的话说声,有不少地方需要确认下才能改..
1.改成正常汉字+平假+片假可以不?
2.是日记吗?
3.中间是一个人对另一个人单方面说话吗?

回答2:

きょうのてんきはとてもいいですね。
わたしはリイド・センターにいって, ともだちにあいにいきます。
しかし、そのまえにちょっとよりたいほんやがあって、たくさんほんをかいます。
それから、まっすぐいって、つぎのしんごをひだりにまがってください。
そして、ひだりにまがって、つぎのしんごをみぎにぎがってください。
きょうはともださちのたんじょうびですから、わたしはともだちにチューリップをあげます。
それから、はなやのまえにとめってください。
それから、つぎのかどをひだりにまがってください。
つぎのこうさんてんをひだりにまがってください。
そちらはコンビニとパンヤがあります。
リイド・センターはパンヤのとなりにあります。
そして、まっすぐいって、パンヤのさきにとめてください。这不是问路,是指路!
而且一般不会对出租车司机说去那里干嘛。。。。

回答3:

哇塞,全是假名,是初学的缘故吧,错的地方有点多哦。