粤语词汇中《笑骑骑》是什么意思?求翻译

2024-11-29 05:46:09
推荐回答(2个)
回答1:

粤语词汇中《笑骑骑》是什么意思?求翻译
翻译,意译也许是:
[笑微微]
特别口语音:xiu kei kei;?
[笑]拼音xiao→xiu(u→ao,ao→u,都方便);
[微]拼音wei,w→g/k,取k,过渡为kei,仍为大致kei这音;
微,拼音w声母,w→m声母广州话,也许是文读音声母;
笑微微,特别口语音:笑骑骑?
暂借助音转来理解的。

回答2:

笑骑骑 : 笑嘻嘻 类似龇牙咧嘴的笑。

若有疑问及时追问,如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢!