Oprea2俄语意思是“歌剧2”。
这是vitas的主打歌曲,是vitas的成名曲。他8岁时创作的这首歌风靡全球。直到现在,演唱者的声乐天赋仍为人们震惊。这首歌出版了200余万份拷贝。此前没有一位世界明星达到过这一成绩。仅从演员的官方网站上统计,这首歌已在国外演唱了3500万余次,在俄罗斯发行了2000余种盗版光碟。
俄罗斯还出现盗版的“歌剧2”电脑游戏。在俄罗斯,曾制作过这样一款“歌剧2”电脑设计,汽车信号装置以及出产窗玻璃的工厂打上自己的名字,做广告宣传其产品能够承受“歌剧2”的高音考验。2000年至2007年,这首乐曲在俄罗斯获得的114个奖项。不受语言知识的限制,全世界都知道这首歌,也希望和作者同唱这首歌。
这些诗讲述一个单身汉,他用很长的时间给自己盖房子。但当这座房子建成后,这个人明白了,他在这房中并不是一个人。这是关于孤独的一首歌,是关于孤独是这个世上多么难以忍受的一首歌,是关于拥有一个亲人多么重要的一首歌,也是能听到你的声音是多么重要的一首歌。
“歌剧2”的著名发声练习也许是大家听到的在舞台声乐练习中最清晰的一种方式。
Витас – Опера №2
歌词大意
Дом мой достроен,
我的房子已建成
Но я в нем один.
但是,我独自一人
Хлопнула дверь за спиной
在身后砰的一声关上门
Ветер осенний стучится в окно
秋风敲窗户
Плачет опять надо мной.
在我头顶呼啸
Ночью гроза,
夜间暴风雪
А на утро туман.
清晨雾漫漫
Солнце остыло совсем.
太阳已经冷却
Давние боли
昔日的痛苦
Идут чередой.
历历在目
Пусть собираются все.
大家都来吧
Дом мой достроен,我的房子已建成
Но я в нем один.但是,我独自一人
Хлопнула дверь за спиной.在身后砰的一声关上门
Ветер осенний стучится в окно秋风敲窗户
Плачет опять надо мной.在我头顶呼啸
Это судьба, а судьбу не могу这是命,是我无法抗争的命
Я ни о чем просить我没有任何请求
Только я знаю, как после меня但我知道,在我身后
Станут ветра голосить...风儿会哭泣
У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
Oprea2
翻译是俄语Опера №2 翻译成中文是《歌剧2》的意思