:)，我觉得这两款都存在问题。从本质上来讲，其实是issue tracking ，而不是完整的项目管理软件。建议了解下我们开发的开源项目管理软件:zenao: http://www.zentao.net
Jira没用过，Redmine已经挺好了，也够灵活（权限、用户组、自定义字段等等都可以配置），有时简单就好，搞得太复杂，意义不大。
