おいで是いく、くる、いる的敬语,放在这句话里,我觉得是くる的意思,您随时都能来。気軽:随便不用拘束。
おいでください是お+连用形+ください的结构,尊敬语.
いで是古日语出る的连用形,其实在现代日语裏面还有别的残留
例如おいでになる,是お+连用形+になる结构,这个いで也是出る的连用形.
而おいでになる是来る、行く的敬语所以おいでください就是来てください、行ってください的意思.
置く 「おく」+て 应该是 おいてください
意思为:(您)请随意摆放(放置)。
お気軽においでください
请来吧
请随时来吧
おいで=いく,くる,いる