これまで：到此为止
いままで：到现在，至今
これまで既可以做接续词使用，也可以做副词使用。いままで只能做副词使用。いままで是指时间上的，从过去到现在的至今为止。而これまで则不仅仅是指时间上的为止，含义会更广泛一些。
例：
これまで、よく顽张った/到此为止，已经很努力了。
いままで、一度も欠席したことがない/至今为止，没有过一次缺席。
これまで 代表到目前的状态为止，主要以状态的发展为轴心的表述，可以翻译为：至此、到目前为止、至今等
いままで代表到目前为止，以时间为发展为轴心的表述 ，可以翻译为：迄今为止、至今等
希望对您有所帮助！
これまで包含3种意思
1、到现在为止 これまでもう三ヶ月を経た。
2、这种程度 これまでになるのはもう幸いのことだ。
3、到此为止 今回の検讨はこれまでだ。
いままで 则是表示到现在为止，也可以表示事到如今
到目前为止,到目前为止,
到此为止
至今
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024