懂意大利语的大神们来看看

等你回头 用意大利语怎么说?
2025-03-06 02:03:30
推荐回答(2个)
回答1:

aspetto che torni indietro(aspetto等 第一人称单数变位 原型aspettare、 torni回到,第二人称单数变位原型tornare、 indietro后面)
意语字面直接对应 等你回头是 aspetto che giri la testa all'indietro(等你把头转到后面来)

楼上的in attesa di tornare indietro的意思是【等待回来】,指得不是第二人称,一般说的都是’我‘自己等待回来

希望对你有帮助

回答2:

如果这个回头指的是回来,In attesa di tornare indietro.

望采纳