德语问题,谢谢各位!

2025-03-07 06:34:53
推荐回答(1个)
回答1:

不对哦

schmecken是不加第四格宾语的,你可以这样它的意思:“使……觉得好吃”,所以德语的句子和中文语序不同:
中文中,品尝、吃是由“我”发出的,也就是说主语是“我”
德语中,schmecken的主语是实际意义上被品尝的对象。也就是说:……使某人觉得好吃,……合乎某人的口味——jemandem schmecken

所以这个句子正确的说法是:Es schmeckt mir gut.