NIE 外国人居留证号 N pasaporte 护照号码
1)外国人个人资料
1apellido 第一姓氏 2apellido 第二姓氏 (欧美人都是有两个姓,中国人填第一个就行)
Nombre 名字 fecha de nacimiento 出生日期
lugar de nacimiento 出生地点 sexo性别 H 男 M女 estado civil居民状态 S单身 C已婚 V配偶去世 D离婚 Sp分居
pais de nacimiento 出生国家 pais de nacionalidad 国籍
Nombre de padre 父亲姓名 nombre de madre 母亲姓名
Domicilio de espana C 西班牙住址街道 N几号 Piso 门牌号
Tel 电话 Localidad 所在地 CP邮政编码 provincia 省
2)题目真心没看懂。。
inicial 第一次 primera renovacion 第一次更新 segunda renovacion 第二次更新
supuesto de acceso 这个不知道怎么翻。。
1被西班牙政府聘请的技工,考察员或者科学家
2被西班牙大学请来教研的教室,技工,考察员或者科学家
3管理人员或者文化学校教师或者附属于别的国家的有名望的教师。
4外国军事管理或者城市管理来开展工作的人员
5外国通信员
6来西班牙考察的国际科学任务人员,已授权的
7来进行展出的艺术家,非长久性展出
8宗教分子
9受国际承认的工会或公司组织代表
10西班牙人出身,但已经失去西班牙国际的
11不到工作年纪,受监管,并来实现社会融合活动的
3)邀请方、聘请方或行动信息
Nombre/razon social 名字 CIF NIF 公司号
actividad de entidad 所实现的活动
ocupacion o puesto de trabajo 公司职位
domicilio地址 N几号 piso门牌号
Localidad 所在地 CP 邮编 provincia centro de trabajo 公司所在省
4)申请人法人代表信息,毛玩意毛玩意除外。。 逗号后面的没懂。。
D/Da 先生/女士 DNI/INE 身份证号
titulo en base.... 代表资格基础称号
firma 签字
5)结果通知地址
c 街道 N 几号 piso 门牌号
localidad所在地 CP 邮编 provincia 省
firma solicitante 申请人签字
这样30分让人翻译,困难,简单来说,这是花时间和精力的工作,需要支付报酬。