ついて是つく（就く）的て型，表中断。
つき是つく（就く）的连体型（ます型），也是表中断。
2个都是“就......”，“关于......”，“对于......”
要说到区别的话，就是“て型”和“连体型”表中断的时候的区别，用“连体型”表中顿较正式，偏向于书面语，语气生硬。用“て型”中顿较随便，偏向于口语，语气柔和。
连体型就是ます型，ます型是敬语，所以表中断当然是正式。
借用下LS的例子：
中国について，（这个逗号可有可无）よく知っているヨーロッパ人はとても少ないです（偏向口语，随便。）
对于中国十分了解的欧洲人很少
この问题につき，（这个逗号肯定要有）もう少し说明しなければならないところがある（偏向书面语，正式，多用在论文之类要严肃的地方。）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024