どなたかがこの设备（せつび）の操作（そうさ）方法（ほうほう）をご存知（ぞんじ）ですか？
意译了一点点:谁知道这个设备的操作方法?
PS;用了敬语..如果不用的话,句子可以改成
谁（だれ）かこの设备（せつび）の操作（そうさ）方法（ほうほう）を知（し）っていますか？
「谁が知っているこの设备はどう使いますか」
【注：这里的「ますか」是日语中代替「？」的日语字符，句子可以改成“】
「谁が知っているこの设备はどう使い？」
どちらがこの设备はどのように使えますか。
谁かがこの设备の使い方を知っていますか。
この设备の使える方を知っているのはどの方ですか？
このデバイスの使い方を知っている方がいますか？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024