"凤凰涅磐"一说,源自东方神话还是西方神话??

都不是。首先先解释一下，所谓凤凰，是我们对西方那种火鸟的叫法。但实际上，那中国古代的凤、凰完全是不同的。就如同我们把西方的dragon翻译成龙，但那和我们中国的龙完全不是一个东西。然后，涅槃这个词既不是出现在中国神话里，也不是出现在西方神话里，而是出自佛教。涅槃是佛教的音译，意译为灭、灭度、寂灭、安乐、无为、不生、解脱、圆寂。涅盘原意是火的息灭或风的吹散状态。佛教产生以前就有这个概念；佛教用以作为修习所要达到的最高理想境界。佛经中的天龙八部倒是提到过迦喽罗，500年涅磐一次，叫声是仙界的音乐，每天要吃100头龙，1000条大毒蛇。而所谓的凤凰涅槃，则是近现代对西方凤凰浴火重生的一种比喻，古希腊神话中的不死鸟用芬芳的树枝来筑巢，然后在火焰中燃烧。当它快燃尽的时候，会有一只新生的不死鸟从火焰中飞出。郭沫若当初在他的诗集里把他和中国的凤凰等同，并以涅槃来形容这种状态。这是目前我所见到的，也是学界肯定的，凤凰涅槃最初的来源。而中国古代关于凤凰的记载，是没有什么涅槃欲火重生之说的，“唯天之合，正风乃行其音若熙熙、凄凄、锵锵。帝颛顼好其音，乃令飞龙作乐效八风之音，命之曰《承云》，以祭上帝”、“听凤凰之鸣，以别十二律。” 而孔子当初也说过，尧舜弹奏韶乐的时候，会吸引来凤、凰。中国古代的凤凰更是一种神圣象征，而不是一种实际传说的存在，也就无从谈起涅槃之说了。而如果从更早的古书来看，凤这种东西更可能是地穴之类，而不是禽类的象征。

东方神话，《山海经》。

好多国家有 印度有 中国有 还有个什么古国也有那传说 中国的是一雌一雄两只才叫凤凰 外国的凤凰是一只奇异的鸟 全有会重生的意思

东方神话