翻译部分:托马斯曼于1875年6月6日在吕贝克出生,于1955年8月12日在苏黎世去世。他从出身于一个吕贝克的富有的商人家庭。他的兄弟是作家Heinrich Mann。他只上到了七年级学。 在1893年他父亲的死后,他们家搬到了慕尼黑。他在慕尼黑的一家保险公司上班并且曾在SIMPLIZISSIMUS短时间工总过。他早在1929年凭借家庭类1901年写的小说BUDDENBROOKS获得文学上的荣誉-------诺贝尔文学奖。 他和他的妻子KATJA一共有6个孩子,其中KLAUS MANN也成为了著名作家。他1939年流亡到美国, 并在1944奶奶成为美国公民。他由于反对德国纳粹统治而流亡。他从流亡回国后一直活到1955年于苏黎世的KILCHBERG逝去。