毕竟地理上你们是属于南方的,跟北方不太一致纯属自然,如果词汇结构和普通话一样而读音相异,建议你采用汉字罗马字混搭书写……地方文化都是在语言上发展来的,如果全国只讲一种普通话,恐怕也就没有十里不同俗这样的多元差异了,恐怕就和韩国差不多吧(韩国与朝鲜口音差异是因为意识形态而分割,韩国开放,词汇不断更新)
方言的保护现状却是堪忧!我个人是坚定的方言守护者,但电视、广播、电影等媒体都说普通话,周围说普通话的人也越来越多。即使是土生土长的当地人其方言词汇、语音、语法也越来越与普通话接近。有人说:20—30年以后,大陆将不再有方言,只有普通话。
真是悲哀!谁来救救我们的母语——方言!
历史上江淮官话一直叫南京官话区,是汉语正统雅言嫡传子普通话亲妈