13问答网 > 请教日语翻译

请教日语翻译

2025-04-28 18:58:03

推荐回答（5个）

回答1：

不管怎么说，火速将“报考所需文件” 随信一同寄给你，请一定仔细阅读后决定何去何从。

当然，之前也说过，12月份还有第一次考试机会可以选择，所以综上所述，请综合地考虑决定。

回答2：

不管你怎么决定，我们会尽快准备好入学申请资料一起寄给你，请仔细过目后作出决定。当然以前说的待到12月参加第2次入学考试也可以，两种选择供你斟酌。

回答3：

无论如何，会尽快地将所需要的文件整理装在一起准备好，到底如何请在仔细阅读后再做决定。当然，就像之前所说的那样，也还可以参加12月的第2次入学考试、这也不失为一个好的选择，那就请连同这个一起研讨一下吧。

回答4：

无论如何，现在尽快地将申请所需的文件装在一起准备好。认真阅读做一下决定。当然像之前说的，还剩下参加12月份的第二次入学考试的这条路可以走，和这个一起讨论一下吧。

いずれにせよ：无论如何，
取り急ぎ:立刻，赶紧，尽快。
出愿：估计你应该是留学用的大学申请书吧。
入试を受ける：参加入学考试
选択肢：选项
検讨：讨论，探讨，研究。

回答5：

不管怎样急于在申请书里附上必要的书籍，请在好好看之后决定怎么办。当然如以前说的那样，还有参加12月的第二次考试的选择，这一点也请一起探讨一下。