“感觉身体被掏空”英文怎么说比较地道

2025-04-24 22:06:53

推荐回答（2个）

回答1：

感觉身体被掏空，指身体极度疲惫。英语中表达极度疲惫的词一般有”dead tired，exhausted“。如果要接近”被掏空“这个感觉，可以用俚语“running on empty“，例如：
I am running on empty after working overtime everyday.
每天加班，感觉虚脱了（感觉身体被掏空）
【扩展】表示极度疲惫的俚语
I felt dead on my feet
I am dog-tired/bushed/shattered
I am wiped out.
I am worn out.
I am tired to death
The work knocked me out.
I felt totally spent

回答2：

I feel eviscerated.
这个词比较精准。