御中也写成お腹”。原来是妇女用语，肚子；肠胃的意思。有这样用的。
这种问题居然作为高质量问题，实在是无语了。
回答：
①、日语分为汉字和假名。
②、汉字是按日语假名来读的。
③、一般标注来说，日语汉字后面的括号用来标注汉字的读音。换言之，括号外的汉字作为句子来说，是经常用到的。在日语里，有汉字必须用汉字，不用汉字的话，也就是错误的。
括号里是前面汉字所对应的假名
就是那句翻译 “我肚子饿了”的 肚子
口语的话 省略掉直接说 空(す)いた也能听懂
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024