帮我翻译一下这首歌的歌词---伊凡塞斯《Forgive Me》

2025-03-04 20:05:23
推荐回答(3个)
回答1:

Canyouforgivemeagain?/能否再原谅我一次

Idon'tknowwhatIsaid/我不知道都说了什么

ButIdidn'tmeantohurtyou/可我并非有意要伤害你

Iheardthewordscomeout/听到从我口中冒出的话

IfeltthatIwoulddie/这感觉让我想死

Ithurtsomuchtohurtyou/伤害到你令我心如刀绞

Thenyoulookatme/你望着我

You'renotshoutinganymore/不再对我大呼小叫

You'resilentlybroken/你已伤极无语

I'dgiveanythingnow/我愿倾我所有

Tokillthosewordsfromyou/收回对你说的那些话

EachtimeIsaysomethingIregret/每次说出令自己后悔的话

Icry"Idon'twanttoloseyou"/我都哭喊“我不想失去你”

ButsomehowIknowthat/可不管怎样我知道

Youwillneverleaveme,yeah/你永远不会弃我而去

'Causeyouweremadeforme/因为你为我而生

SomehowI'llmakeyousee/无论如何想你明白

Howhappyyoumakeme/你让我幸福无比

Ican'tlivethislife/没有你守在身旁

Withoutyoubymyside/我怎么度过这一生

Ineedyoutosurvive/有你,我方能生存

Sostaywithme/所以请留下来

Youlookinmyeyes/你望着我的眼睛

AndI'mscreaminginsidethatI'msorry/我内心不停狂喊那一句“对不起”

Andyouforgivemeagain/你又一次原谅了我

You'remyonetruefriend/你是我唯一的挚友

AndInevermeanttohurtyou/我未曾存心伤害过你

LRCtranslatedbyAmyJiaofromLKLyricsGroup

回答2:

你可以再次原谅我么?
我不知道该怎么去说,
但是我并不是想要伤害你。

我听到这话已经说出了口,
我感觉我即将死去,
它伤害了你那么多。

然后你看着我,
不在大喊,
而是在沉寂中破碎了。

我可以付出我的全部,
去听从你嘴里说出的话。

每次我略带抱歉哭着对你说的是:“我不想失去你。”
但是从某种程度上来说,你永远都不会离开我。

因为你是为我而生,
我会让你知道,
只有你才能使我开心。

没有你我根本活不下去,
我需要你让我生存。

所以和我在一起,
你看着我的眼睛,那里面尖叫的在说着对不起。

你再次原谅了我,
你是我最真实的朋友,
我从来都不想伤害你。

回答3:

你能原谅我吗?

我不知道我说

但我并不意味着伤害你

我听到的话出来

我觉得我会死

它伤害这么多伤害你

那么你看我

你不是高喊了

你静静地破碎

我想给任何现在

听到这些话从你

每次我说什么我感到遗憾的字母i哭喊: “我不想失去你。 ”

但不知我知道,你将永远不会离开我,是啊。

'为您带来了我

不知我要让你看见

多么高兴你让我

我不能住这种生活

没有你我身边

我需要你的生存

所以留在我

你看在我的眼睛,我尖叫里面,我很抱歉。

你原谅我再次

你是我的一个真正的朋友

我绝对不是要伤害你