很不错 JK 罗琳 靠这本书登上了富豪榜 年度销量第一 改编成的电影更是票房大卖 值得一看
如果你喜欢魔幻类,科幻小说。并且有足够的时间和耐心,有充分的阅读热情。此书必读
不什么样
哈利·波特一词有如下几种概念:(一)系列小说与电影《哈利·波特》中虚构的人物名哈利·波特,是莉莉·波特与詹姆·波特之子,生于1980年7月31日;(二)系列小说名《哈利·波特》,共7部,作者为英国女作家J.K.罗琳(Joanne Kathleen Rowling),系列小说被译成近七十多种语言,在两百多个国家累计销量达三亿五千万多册。(三)系列电影名《哈利·波特》,已上映前6部,美国华纳公司投拍,丹尼尔·雷德克利夫饰演哈利·波特;(四)系列游戏名《哈利·波特》,由美商艺电等公司发行。第一种概念不需书名号,其他概念需加注书名号。 中文名:哈利·波特外文名:Harry James Potter别名:哈利·詹姆·波特国籍:英国出生日期:1980年7月31日职业:魔法部部长(2007年后)毕业院校:霍格沃茨魔法学校目录[隐藏]书籍介绍 ⒈系列小说名录 ⒉授权出版机构 ⒊相关周边读物 ⒋小说主角介绍作者简介 译者简介 ⒈简体版译者 ⒉繁体版译者电影介绍 ⒈电影名称演员角色 翻译对照 ⒈人物名称 ⒉魔法道具 ⒊法术名称 ⒋魔法咒语 ⒌魔法药剂 ⒍职业称谓 ⒎魔法钱币 8.游戏活动 9.课程学科 10.部门店铺人名含义和人物介绍 ⒈教授 ⒉学生 ⒊巫师 ⒋麻瓜 ⒌动物魔杖介绍 物品介绍 ⒈魂器及圣器 ⒉货币及商品 ⒊物品价目表书籍介绍 ⒈系列小说名录 ⒉授权出版机构 ⒊相关周边读物 ⒋小说主角介绍作者简介译者简介 ⒈简体版译者 ⒉繁体版译者电影介绍 ⒈电影名称演员角色翻译对照 ⒈人物名称 ⒉魔法道具 ⒊法术名称 ⒋魔法咒语 ⒌魔法药剂 ⒍职业称谓 ⒎魔法钱币 8.游戏活动 9.课程学科 10.部门店铺人名含义和人物介绍 ⒈教授 ⒉学生 ⒊巫师 ⒋麻瓜 ⒌动物魔杖介绍物品介绍 ⒈魂器及圣器 ⒉货币及商品 ⒊物品价目表
[编辑本段]书籍介绍 《哈利·波特》系列被翻译成近七十多种语言,在全世界两百多个国家累计销量达三亿五千万多册。《哈利·波特》系列共有七本,其中前六部以霍格沃茨魔法学校为主要舞台,描写的是主人公哈利·波特在霍格沃茨魔法学校六年的学习生活冒险故事。第七本描写的是哈利·波特在野外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。《哈利·波特》系列风靡全球,被评为最畅销的四部儿童小说之一,成为继米老鼠、史努比、加菲猫等卡通形象以来最成功的儿童偶像。哈利·波特这个人物顿时叱咤文学江湖,让数不清的读者为之倾倒,这不能不说是文学史上的一个奇迹。罗琳这个富有想象力的魔法妈妈带给了无数人欢笑与泪水,也带给了全世界的哈迷一个美丽的梦!
⒈系列小说名录
1、《哈利·波特与魔法石》
英:Harry Potter and the Philosopher's Stone
美:Harry Potter and the Sorcerer's Stone
繁体中文译名:《哈利波特─神奇的魔法石》
2、《哈利·波特与密室》
Harry Potter and the Chamber of Secrets
繁体中文译名:《哈利波特─消失的密室》
3、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
繁体中文译名:《哈利波特─ 阿兹卡班的逃犯》
4、《哈利·波特与火焰杯》
Harry Potter and the Goblet of Fire
繁体中文译名:《哈利波特─ 火杯的考验》
5、《哈利·波特与凤凰社》
Harry Potter and the Order of Phoenix
繁体中文译名:《哈利波特─ 凤凰会的密令》
6、《哈利·波特与“混血王子”》
Harry Potter and the Half-Blood Prince
繁体中文译名:《哈利波特─ 混血王子的背叛》
7、《哈利·波特与死亡圣器》
Harry Potter and the Deathly Hallows
繁体中文译名:《哈利波特─ 死神的圣物》
(注:繁体中文版均不使用间隔号“·”,且没有“与”“和”等字样作为连接,后半部分均写作“××”的“××”句式)
⒉授权出版机构
英国地区:布鲁姆伯利出版社(BloomsburyPublishingPLC)
美国地区:学者出版社(Scholastic INC)
中国地区:
中文简体版:人民文学出版社(注:人文社现已出版哈利·波特珍藏版)
中文繁体版:台湾皇冠出版公司
⒊相关周边读物
罗琳编写
《神奇的魁地奇球》英文名:Quidditch Through the Ages
《神奇动物在哪里》英文名:Fantastic Beasts and Where to Find Them
《诗翁彼豆故事集》英文名:The Tales of Beedle the Bard
(注:罗琳手书珍藏版,普通版中的插画为罗琳亲自所画的复印版)
哈迷编写
《我的Harry Potter,我的魔法》又名《Terror test》(在50%尊重原著,50%想象天马行空的前提下写的,字数不多,值得一看。主讲邓布利多的一堂跨年度的测试。)
《哈7大猜想》
《玩转哈利波特》
《哈迷手册》
《J.K.罗琳传》
《梦想之翼——我的哈利波特》
《我和哈利波特的真实故事》
《哈利波特的魔法世界》
《魔法师的同伴》
《神秘事物司》
《大魔法师咒语书》
《哈利波特与9又3/4月台》
《我为哈利狂》
《哈利波特完全宝典(麻瓜必读)》
《哈利波特——秘密档案》
《写给哈利波特的信》
《哈利波特——麻瓜魔法学院》
《魔法小公主艾玛》
《魔法小王子》
《哈利波特百科全书》
《哈利波特与神秘事务司》
《哈利波特与巫师档案馆》
《解读哈利波特成长密码》
《哈迷手册》
《永恒的错过》
《哈利波特之守护》
《孤独的心(含<触摸不到的爱>)》(<孤独的心>主要写斯内普,<触摸不到的爱>主要写小天狼星·布莱克(文中为西里斯·布莱克)
《毒蛇的新娘》(主马尔福和金妮)
《像天使一样堕落》(主要写马尔福和赫敏)
《梅花引(含<纯白年代>)》(<梅花引>主要写德拉科与赫敏;<纯白年代>卢修斯和布莱克家三姐妹有关)
《哈利波特与霍格沃茨的中国留学生》
《麻瓜魔法学院》(介绍和哈利波特相关的知识)
《孙悟空和哈利波特》(2003年写,主写哈利和孙悟空大战伏地魔)
《哈利波特和消失的复活石》(主写哈利波特的儿子阿不思·西弗勒斯·波特和复活石)
⒋小说主角介绍
哈利·波特(全名Harry James Potter,哈利·詹姆斯 波特家族族谱·波特)是英国女作家J.K.罗琳的著名系列小说与电影《哈利·波特》中的主人公。
哈利·波特生于1980年7月31日,是詹姆斯·波特和莉莉·波特的独生子。《三兄弟的故事》中从死神手上夺得隐形衣的三弟-伊格诺图斯·佩弗利尔后裔(在国王十字车站与邓布利多谈话中证实)而哈利的死对头伏地魔(即汤姆·马沃罗·里德尔)的祖先据说是《三兄弟的传说》(见《诗翁彼豆故事集》)里拥有复活石的老二的后代。(详见百度百科“伏地魔”词条)这也说明了哈利·波特与伏地魔之间有着层层叠叠复杂的关系。
有着黑发绿眼,头上有一道伤疤。在满十七岁时,终于摆脱未成年魔法侦测咒。但他发现自己和伏地魔两者无法并存于世之后,就跟从邓布利多的指引,对抗伏地魔。
虽然哈利是波特家族的人,但童年时因为失去父母成为了孤儿,而住在德思礼家,并得到了他们刻薄的对待。虽然哈利可以忍受他们的对待,但却不能忍受对他的父母任何污辱(在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中,玛姬姑姑犯了这个错,因此被哈利变成了一个大气球)。
根据《哈利·波特与魔法石》,他是住在一个柜子里。其后就被邀请到霍格沃茨魔法学校学习。
哈利·波特和金妮·韦斯莱结婚,并有了两个儿子,一个女儿。
5 相关文化
《哈利·波特》以其小说的闻名,带动了一系列相关文化内容的开发,包括:
电影: 哈利波特一共七部 游戏: 目前《哈利·波特》的前五部小说已经有相应的游戏。另有许多小游戏在网上流传。 道具等: 在主题网站的商店中可以买到巫师帽、文化衫、巫师袍、魔杖等物品。 游乐园:哈利·波特主题乐园 相关书籍: 官方:《神奇的魁地奇球》,《神奇动物在哪里》,《诗翁彼豆故事集》,《哈利波特前传》 非官方:《我与哈利·波特的真实故事》,《哈利·波特的魔法世界》,《写给哈利·波特的信》,《读哈利·波特学英语》,《哈利·波特圣经》等。 [编辑本段]作者简介 魔法妈妈——罗琳1991年, 乔安妮·凯瑟琳·罗琳(Joanne Kathleen Rowling)在从伦敦去曼彻斯特的火车上看到窗外一个戴着眼镜的小男巫朝她微笑并挥手时,萌生了进行魔幻题材写作的想法。她在七年后,把这个想法变成了现实。于是,《哈利·波特与魔法石》在1997年诞生了,并让全世界的人为之喝彩!
作为单身母亲,罗琳的生活极其艰难。在开始写“哈利波特”系列儿童小说第一部《哈利波特与魔法石》时,曾因自家屋子又小又冷,到附近的咖啡馆把故事写在小纸条上。
不过,她的努力并没有白费。哈利·波特系列历险小说凭着出奇的想象、层层迭出的悬念和利于儿童阅读的语言,几乎是一夜之间征服了世界各地的青少年读者。罗琳又先后创作了《哈利·波特与密室》(1998)、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》(1999)、《哈利·波特与火焰杯》(2000)、《哈利·波特与凤凰社》(2003)和《哈利·波特与混血王子》(2005) 《哈利·波特与死亡圣器》(2007)。罗琳也因创作了《哈利·波特》系列小说和参与电影而名利双收。这些作品的陆续问世,不断地刷新着世界小说发行史的记录。大奖包括,英国图书奖儿童小说、以及斯马图书金奖章奖。这部作品改编成的电影也火遍了全世界。哈利的饰演者丹尼尔·雷德克里夫成为英国最富有的少年,鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森不知有了多少的影迷。随着《哈利·波特》的不断翻新,电影主角也一个个长大,与此同时哈迷们也追随着偶像们的脚步慢慢变得成熟,当然《哈利·波特》的奇迹也在慢慢走向终结。愿哈利·波特这个英雄能够永远活在人们心中!其中的哲理也希望你去细细品味。 [编辑本段]译者简介 ⒈简体版译者
人民文学出版社翻译出版的中文简体版前后译者出现多次变动,但主要为马爱农、马爱新姐妹参与翻译(其中,第四部是由马爱新单独翻译的)。除马氏姐妹之外,实际上译者还有曹苏玲(与马爱农合译第一部,署名苏农)、郑须弥(第三部第一版的原译者,2009年珍藏版译者更换为马爱农、马爱新)、蔡文(与马爱农、马爱新合译第五部)。
马爱农
马爱农 马爱农马爱新姐妹俩(1964年—)1982-1986年在南京大学外文系英文专业学习,获文学学士学位,1986-1990年在南京医学院(现南京医科大学)基础部担任英语教师,1990-1993 年在北京外国语学院英语系攻读硕士研究生,专业为翻译理论与实践,1993 至今在人民文学出版社外文编辑室任编辑,2000年评为副编审。从事翻译工作近20年,完成译著20多部,其中既有面向成人的畅销书和经典文学作品,也有充满童趣,文字优美的儿童文学佳作。
马爱新
马爱新(1974年-)毕业于北京外国语大学,曾在对外翻译出版公司工作。因与姐姐马爱农合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名。马爱新在译完《哈利·波特与魔法石》后,前往美国留学,所以后来的几本,姐妹俩一个在中国,一个在美国,隔海翻译。她们往往每人先翻译一部分,然后通过电子邮件和电话交流,以求语言和风格的统一。
⒉繁体版译者
台湾皇冠文化集团翻译出版的中文繁体版第一部至第四部均为台湾著名翻译家彭倩文翻译,第五部开始译者署名为“皇冠编译组”。
彭倩文,淡江大学中文系毕业,纽约市立大学戏剧研究所肄业。现为专职翻译。译有《别跟山过不去》、《黑狱来的陌生人》、《欧洲在发酵》、《汉娜的女儿》、《爱上月亮的男人》、《辛德勒的名单》、《法斯宝达的世界》、《摇滚乐社会学》等书。 [编辑本段]电影介绍 ⒈电影名称
电影开头的英文1、哈利·波特与魔法石(Harry Potter and the Sorcerer's Stone)——2001年11月4日英国首映
全球票房排名:第6名(截至2010年1月),974,733,550美元
2、哈利·波特与密室(Harry Potter and the Chamber of Secrets)——2002年11月3日英国首映
全球票房排名:第17名(截至2010年1月),共878,643,482美元
3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)——2004年5月31日英国首映,2004年9月中国上映
全球票房排名:第25名(截至2010年1月),共795,634,069美元
4、哈利·波特与火焰杯(Harry Potter and the Goblet of Fire)——2005年11月6日英国伦敦首映,2005年11月18日全球同步上映
全球票房排名:第14名(截至2010年1月),共895,921,036美元
5、哈利·波特与凤凰社(Harry Potter and the Order of Phoenix)——2007年6月28日 日本东京首映,2007年8月11日中国上映
全球票房排名:第8名(截至2010年1月),共938,212,738美元
6、哈利·波特与混血王子(Harry Potter and the Half-Blood Prince)——2009年7月15日全球同步上映
全球票房排名:第9名(截至2010年1月),共929,359,401美元
7、哈利·波特与死亡圣器(Harry Potter and the Deathly Hallows )——2010年11月19日(上集),2011年7月15日(下集) [编辑本段]演员角色 丹尼尔·雷德克里夫 铁三角Daniel Radcliffe
饰演:Harry James Potter 哈利· 詹姆·波特
鲁伯特·格林特 Rupert Grint
饰演:Ron Billius Weasley 罗恩·比利尔斯·韦斯莱
艾玛·沃特森 Emma Watson
饰演:Hermione Jane Granger 赫敏·简·格兰杰
邦妮·凯瑟琳·赖特Bonnie Kathleen Wright
饰演:Ginny Weasley 金妮·韦斯莱
汤姆·费尔顿 Tom Felton
饰演:Draco Malfoy 德拉科·马尔福
伊文娜·林奇 Evanna Lynch
饰演:Luna Lovegood 卢娜·洛夫古德
凯蒂·梁(梁佩诗) Katie Liu Leung
饰演:Cho Chang 秋·张
理查德·哈里斯 Richard Harris
饰演:Albus Dumbledore 阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多 (第一、二部出演,伦敦时间2002年10月25日晚7时在伦敦病逝,享年72岁)
迈克尔·甘本 Michael Gambon
饰演:Albus Dumbledore 阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多 (第三部以后)
玛吉·史密斯 Maggie Smith
饰演: Professor Minerva McGonagall 米勒娃·麦格
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
饰演:Lord Voldemort 伏地魔(第四部以后)
德莱克·戴曼 Derek Deadman
饰演:Lord Voldemort 伏地魔(第一部)
克里斯蒂安·库尔森 Christian Coulson
饰演:Tom Marvolo Riddle 汤姆·马沃罗·里德尔(第二部年轻时期)
弗兰克·蒂尔内 Frank Dillane
饰演:Tom Marvolo Riddle 汤姆·马沃罗·里德尔(第六部青年时期)
艾伦·里克曼 Alan Rickman
饰演:Severus Snape 西弗勒斯·斯内普
加里·莱昂那德·奥德曼 Gary Oldman
饰演:Sirius Black 小天狼星·布莱克
大卫·休里斯 David Thewlis
饰演: Remus John Lupin 莱姆斯·卢平
罗伯特·帕丁森 Robert Pattinson
饰演:Cedric Diggory 塞德里克· 迪戈里
布兰德·格里森 Brendan Gleeson
饰演:Mad&Eye Moody 阿拉斯托·穆迪
艾玛·汤普森 Emma Thompson
饰演: Sibyll Trelawney 西比尔·特里劳妮
罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane
饰演:Rubeus Hagrid 鲁伯·海格
伊恩·哈特 Ian Hart
饰演: Professor Quirrell 奇洛教授
詹森·艾萨克 Jason Isaacs
饰演:Lucius Malfoy 卢修斯·马尔福
亚德安·劳林思 Adrian Rawlins
饰演:James Potter 詹姆·波特
乔拉汀·森芙 Geraldine Somerville
饰演:Lily Potter 莉莉·波特
费欧娜·肖 Fiona Shaw
饰演:Aunt Petunia 佩妮姨妈(即佩妮·德思礼)
理查德·格利菲斯 Richard Griffiths
饰演:Uncle Vernon 弗农姨夫(即弗农·德思礼)
哈利·米尔林 Harry Melling
饰演:Dudley Dursley 达力·德斯礼
沙德·特普勒 Saunders Triplets
饰演:Harry Potter 哈利·波特(一岁)
詹姆斯&奥利弗·菲尔普斯 James&Oliver Phleps
饰演:Fred&George Weasley 弗雷德·韦斯莱&乔治·韦斯莱
海伦娜·邦汉·卡特 Helena Bonam Carter
饰演:BellatrIx Lestrange 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇 [编辑本段]翻译对照 ⒈人物名称
(“又译”部分为中文繁体版的译名)
波特家族
哈利·詹姆·波特(又译哈利·詹姆斯·波特)Harry James Potter
詹姆·波特(哈利 波特之父) James Potter
莉莉·伊万丝·波特(又译莉莉·埃文斯·波特)Lily Evans Potter
金妮·韦斯莱(又译金妮·卫斯理)Ginny Weasley 婚后为金妮·波特 Ginny Potter
韦斯莱家族
比尔·韦斯莱(又译比尔·卫斯理) Bill Weasley
芙蓉·德拉库尔 (又称花儿·戴洛古)Fleur Delacour 婚后为芙蓉·韦斯莱Fleur Weasley
查理·韦斯莱(又译查理·卫斯理) Charlie Weasley
弗雷德·韦斯莱(又译弗雷·卫斯理) Fred Weasley
乔治·韦斯莱(又译乔治·卫斯理) George Weasley
罗恩·韦斯莱(又译荣恩·卫斯理) Ron Billius Weasley
赫敏·简·格兰杰(又译妙丽·简·格兰杰) Hermione Jane Granger 婚后为赫敏·简·韦斯莱 Hermione Jane Weasley
金妮·韦斯莱(又译金妮·卫斯理)(全名:金妮芙拉·莫丽·韦斯莱 Ginnevera Molly Weasley) Ginny Weasley(婚后为金妮·波特)
珀西·韦斯莱 (又译派西·卫斯理)Percy Weasley
亚瑟·韦斯莱 (又译亚瑟·卫斯理)Aurthor Weasley
莫丽·韦斯莱 (又译莫里·卫斯理)Molly Weasley
马尔福家族
德拉科·马尔福(又译拽哥·马份) Draco Malfoy
卢修斯�6�1马尔福(又译鲁休思·马份) Lucius Malfoy
纳西莎�6�1马尔福 (又译水仙·马份)Narcissa Malfoy
阿斯托利亚·格林格拉斯 Astoria Greengrass (婚后为阿斯托利亚·马尔福 Astoria Malfoy)
斯科皮·马尔福 Scorpio Malfoy
德斯礼一家
弗农·德斯礼(又译威农·德思理) Vernon Dursley
佩妮·德斯礼 Petunia Dursley
达力·德斯礼 Dudley Dursley
哈利的朋友
赫敏·简·格兰杰(又译妙丽·简·格兰杰) Hermione Jane Granger
比尔·韦斯莱(又译比尔·卫斯理) Bill Weasley
芙蓉·德拉库尔 (又称花儿·戴洛古)Fleur Delacour
查理·韦斯莱(又译查理·卫斯理) Charlie Weasley
弗雷德·韦斯莱(又译弗雷·卫斯理) Fred Weasley
乔治·韦斯莱(又译乔治·卫斯理) george Weasley
罗恩·韦斯莱(又译荣恩·卫斯理) Ron Billius Weasley
金妮·韦斯莱(又译金妮·卫斯理)Ginny Weasley
鲁伯·海格 (又译鲁霸·海格)Rubeus Hagrid
小天狼星·布莱克(又译天狼星·布莱克、西里斯)Sirius Black
塞德里克·迪戈里 (又译西追·迪哥里)Cedric Diggory
卢娜·洛夫古德(又称露娜·卢古德) Luna Lovegood
秋·张 (又称张秋)Cho Chang
奥利弗·伍德 (又译奥利弗·木透)Oliver Wood
李·乔丹 Lee Jordan
西莫·斐尼甘 Seamus Finnigan
迪安·托马斯 (又议迪恩·托马斯)Dean Thomas
纳威·隆巴顿 (又译奈威·隆巴顿)Neville Longbottom
厄尼·麦克米兰 Ernie Mcmillan
尼法朵拉·唐克斯(又称小仙女·东施) Nymphadora Tonks
霍格沃茨教授
阿不思·邓布利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore(阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多又议阿不思。伯之。维吾福利。布莱恩。邓布利多)
吉德罗·洛哈特(又译吉罗德·洛哈) Gilderoy Lockhart
米勒娃·麦格 (又译米勒娃·麦)Minerva Mcgonagall
西弗勒斯·斯内普(又译赛佛勒斯·石内卜) Severus Snape
莱姆斯·卢平(又译路平) Remus John Lupin
斯普劳特(又译芽菜教授) Professor Sprout
霍琦夫人(又译胡奇夫人) Madam Hooch
西比尔·特里劳妮(又译西比尔·崔老妮) Sibyll Trelawney
疯眼汉穆迪 Mad-eye Moody(阿拉斯托.穆迪 )(又译阿拉特.穆迪)Alastor Moody)
费伦泽 (又译翡冷翠)Firenze
宾斯教授 Professor Binns
总的来说还不错 就是假