首先不是太不确定你给的中文词的意思，所以就先翻译下试试，量也不小，多给点分就很高兴了。
谐音表达法 ダジャレ 平音
数字谐音 语吕合わせ ごろあわせ 重音あ
表达方式 表现、表现方法 ひょうげん ひょうげんほうほう 表现平音 方法方重音
宣传方式 宣伝方式 せんでんほうしき 平音
幽默的 ユーモラスな 重音ユ
车牌号 车ナンバー くるまなんばー くるま平音 なんばーな重音
属于 属する 含まれる 帰属する ぞくする ふくまれる きぞくする 都是平音
建议从日语基础学起吧，你的要求目前难以满足
不懂你说的意思。。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024