“冒昧地写这封信”如何用英语表达?

2025-02-23 11:38:54
推荐回答(3个)
回答1:

翻译:可以这样说:We avail ourselves of this opportunity to write to you in the hope of gaining your help
或:We take the liberty to write to you in the hope of gaining your help........

这两种句式是正式文体中通常用的 不过如果是和外国做商务交流 就不需要这么客套

回答2:

I'm sorry for the interruption, but I write this lettle for get help from you.

回答3:

Take the liberty of writing this letter