如何诠释"子非鱼，焉知鱼之苦呼"?

意思是：你不是鱼，怎么知道鱼的痛苦呢？

一、出处

出自战国中期庄子的《庄子﹒秋水》。

二、原文节选

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣，子固非鱼也，子不知鱼之乐，全矣。”

三、译文

庄子和惠子两个人在濠水的桥上游玩。庄子说：”鲦[tiáo]鱼在水里游得自由自在，这是鱼的快乐啊。”惠子说：”你又不是鱼，你是怎么知道鱼的快乐的呢？”庄子说：”你也不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠子说：”我不是你，固然不知道你知不知道鱼的快乐；同理，你也不是鱼，当然也不知道鱼的快乐，这是很明显的了。”

扩展资料

一、创作背景

惠施是先秦名家的代表人物，和庄子既是朋友，又是论敌。惠施是名家的代表人物，在当时与孔子、老子、墨子齐名。庄子和惠施知不知鱼乐的对话，表明了两人的两种观念。

二、赏析

惠施是研究名相的，他的思辨很严谨。他认为我们的认识能力可以获得关于事物的各方面信息，即各种知识，但我们无法体会到该事物所处的状态。然而庄子则不同，以他的观念，我心即宇宙之心，自然是可以体验的万物的存在状态，可以体验到鱼儿的快乐的。

庄子的这种体验，并非关于客观事物和社会事物的知识，非知识可以获取，非辩论可以明白，它一种心灵的体验，超越客观物质和伦理道德。正因为知鱼之乐，是一种人身心的体验，庄子在谈话中意识到无法就此与秉持另一种观念的惠施进行言说辩论，惠施没有相同的体验，根本无法理解他。双方其实无法就此对话。

参考资料来源：百度百科-庄子·秋水

1. 应该是“子非鱼，安知鱼之乐？”意思是你不是鱼，怎么知道鱼的快乐?

2. 出自战国时期《庄子·秋水》中的《庄子与惠子》篇。

3. 全文是

   庄子与惠子游于濠梁之上。

   庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”

   惠子曰∶“子非鱼，安知鱼之乐？”

   庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”

   惠子曰“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”

   庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

子非鱼，焉知鱼之乐也？
庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰:"攸鱼出游从容,是鱼之乐也."惠子曰:"子非鱼,安知鱼之乐?"庄子曰:"子非我,安知我不知鱼之乐?"惠子曰:"我非子,故不知子矣;子故非鱼也,子之不知鱼之乐全矣."庄子曰:"请循其本.子曰`汝安知鱼乐`云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也."

直译的意思“你不是鱼，怎么能知道鱼的痛苦？”隐含的意义是“你不能理解别人想的什么，就不要胡乱去猜。”

额，这句好像原话是子非鱼安知鱼之乐吧。不过都一样。意思是，你不是鱼又怎么会知道他的痛苦呢？也告诉了我们，如果你不了解一个人的一切，那么你就没有擅自评论的权利。。。。
不知对你有没有帮助。就说这么多了。