三国演义是历史演义小说,毕竟不是史书,难免有虚构.有时还包含作者的主观愿望,所以有些大将的话为了凸显人物性格,不一定和真实情况一样
不一样
古时三过说话用的是古汉语！而且要比电视里的简洁，深奥，电视不能这样的，他要照顾全国电视观众！
三国演义里用的是文言文，不过不是比那种我们学的那种（学弈 两小儿辩日。。，）型式简单，三国时期真正的想毕罗贯中也不知道。再说就算三国时期人写三国演义也不一定写对。
三国时候的人，说话不可能是文言文，那时候文盲是百分之九十九，有几个人能懂文言文啊，那都得是读过书的才行，所以那时候的人说的应该是各种方言口语，电视剧里的台词都是编剧编的半文言文，与真实的三国语言没有啥关系
古代书面用的都是书面语，并不完全跟当时人说的话完全一样。但是具体怎么样……没有记载，白话文在鲁迅年代才有的……
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024