其实有两种翻译,口语化的是:go up to ,书面化的是approach(参考新概念二册65课第六行A policeman approached Jimmy and told him .....)approach sth/sb, 表示接近靠近sth/sb。 比如说一个人向我走近, 你可以说sb approach me。
Approach。这才是字对字的翻译
come near,near,come up,step up等。
close to 就可以了。
approach, 最地道的