轻伤是需要承担刑事责任的，如果和对方和解，达成赔偿协议。可以不讲究刑事责任。但是派出所还可以依据治安管理处罚法，追究你的法律责任，实践中还会罚款。
这属于民事纠纷，一般受伤不严重，派出所都建议自行调解的。
对方不追究，派出所也就不管了。
应该追究啊
我是律师，就你所述，追究责任。
