请帮我翻译这一小段法语,是关于恋爱的。见图片!

2025-02-24 06:46:32
推荐回答(5个)
回答1:

法语【没有你我该怎么办?我经常这样问自己。当我需要的时候,你总是在那里。但我不总能明白你的心思。我感觉你好像随时都要离开,一句话不留。我好像看到你空空的衣柜,只有你的香水味还在浴室弥漫。你的离开让我无法忍受,但怎么才能不让你离开呢?你留给我的这迷团开始让我发疯。与一个我一点都不了解的人生活既会让人向往又有些让人担心。也许这种奇怪的想法就是我们恋爱的原因本身。】

回答2:

如果没有你我会变成怎样?我经常这样思考。当我需要你的时候你总是在那儿。但我一直不了解你的心情。我感觉你明天就会走了,什么也不说。我将会去找你空空的衣柜,只有浴室还存在你的香水味。你的不在将会让我难以忍受,但要怎么避免呢?环绕着你的神秘开始让我发疯。跟一个不了解的人生活既让人迷恋又让人不安。也许这种奇怪的感情就是我们这种关系的原因。

回答3:

没有你会怎样?我经常这么问自己。你总是在我最需要你的时候出现,但我还是无法揣摩你的心思。我感觉到你会在某个清晨悄悄离开,一句话也不留,我只能看着你空空的衣柜,闻你留在浴室的香水味。
思念的情绪无止境的蔓延,我已经无法承受,怎样才能让你留下来?你的神秘让我发疯,让我迷恋,让我不安。也许就是这种奇妙的感情让我们冥冥之中相爱。
仅供参考。

回答4:

如果没有你我会变成怎样?我经常这样思考。当我需要你的时候你总是在那。但我一直不了解你的心情。我感觉你明天就会一声不吭地走了。我将会去找你空空的衣柜,然而只有浴室还残余着你的香水味。你的离开将会让我难以忍受,但怎么才能不让你离开呢?你留给我的谜题开始让我发疯。跟一个自己不了解的人生活既让人迷恋又让人不安。也许这种奇怪的念头就是我们这种关系的原因。

回答5:

如果没有你我该怎么办?我经常这样问自己。当我需要你的时候你总是在我身边。但是我从没有懂过你的感觉。我总觉得你也许会突然间没有留下一句话就离开我。我发现的时候,你的衣柜已经全都空了。只有你的芳香残留在浴室里。我根本不能承受你的离去,但是我怎么才能避免这样的事情?你身上环绕的神秘开始让我发疯了。和这样一个完全不了解的人生活在一起,让人同时感到沉醉和忧心。也许,这种奇怪的感觉就是我们关系的本身原因。