不是本人 直接翻译的话 就是Not oneself ! 比如说有人找吉姆,你想说你不是本人,可以说 I'm not Jim himself.这里himself可以省略。一般来说,不是本人的说话不太符合英语的表达习惯。
如果是帐号的话可以说
I am not the owner of the account.
如果你知道本人的名字可以直接说
I am not 某人名字
i'm not the person you want
The one you want to meet isn't here.
It's not me myself.