《在水一方》就是《诗经》里的一句话,整支歌, 就是根据《诗经.蒹葭》改写的。琼瑶书里的女主角杜小双,对深爱着她的男主角来说,就像诗经里的那个女子,可望而不可及。
和蒹葭没有直接联系,记得背景是江南,文中有一首歌,叫“在水一方”
作品名引自蒹葭,小说中也引用到了这篇文章,也是故事中的精神就是那种反复追寻的精神。
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方!溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻。 蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。