复为慷慨羽声,士皆嗔目,发尽上指冠。怎么翻译?

2025-03-13 20:52:56
推荐回答(3个)
回答1:

又变成声调激愤的羽声,送行的人都发怒而瞪大眼睛,头发向上冲顶起帽子。

回答2:

接着乐音又变作慷慨激昂的羽声,人们听得虎目圆瞪,怒发冲冠。于是荆轲登上马车飞驰而去,始终没有回头看一眼。

回答3:

这句话出自荆轲刺秦,(筑声)又变得慷慨悲愤起来,送行的壮士听了,都瞪大了双眼,头发都竖了起来把帽子都快要撑上去。