宋代诗人王安石在《元日》中写道:
爆竹声中一岁除,春风送暧入屠苏。
千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符。
那么“新桃”和“旧符”是什么意思?用现代话说就是春联。
春联是对联的一种,我国的春联是怎样发展起来的呢? 春联作为一种独特的文学形式,在我国有着悠久的历史。它从五代十国时开始,明清两代尤为兴盛,发展到今天已经有一千多年了。
早在秦汉以前,我国民间每逢过年,有在大门的左右悬挂桃符的习俗。桃符就是用桃木做的两块大板,上面分别书写上传说中的降鬼大神“神荼(tu)”和“郁垒”的名字,用以驱鬼压邪。这种习俗延续了一千多年。到了五代,人们才开始把联语题在桃木板上代替了降鬼大神的名字。
据历史记载,后蜀之主孟昶(chang)在公元964年除夕题于卧室门上的对联“新年纳余庆,嘉节号长春”是我国最早的一副春联。 宋代以后,民间新年悬挂春联已经相当普遍了,所以王安石的《元日》诗中写的“千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符”就是当时春联盛况的真实写照。由于春联的出现和桃符有着密切的关系,所以古人又称春联为“桃符”。 到了明代,明太祖朱元璋大力提倡对联。他在金陵(现在的南京)定都以后,命令大臣、官员和一般老百姓家除夕前都必须书写一副对联贴在门上,他亲自穿便装出巡,挨门挨户观赏取乐。当时的文人也把题联作对当成文雅的乐事,写春联便成为一时的社会风尚。 入清以后,乾隆、嘉庆、道光三朝,对联犹如盛唐的律诗一样兴盛 ,出现了不少脍炙人口的名联佳对。
随着各国文化交流的发展,对联传入越南、朝鲜、日本、新加坡等国。这些国家至今还保留着贴对联的风俗。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
元日
作者:王安石 (宋代)
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
枣庄的农村,年味素来浓郁。离家在外的农村娃,纷纷赶回来,携儿带女,赴一场红红火火的中国年。
贴对子是大年三十最重要是事之一,有的是自己写。尤其是家里有上学的熊孩子,一般裁红纸、买墨汁让孩子写。
(过年遇上喜事儿,对子写得也喜庆)
农村大集上也有现成的,字体好,画面好看,家里比较忙的,一般就买现成的了。至于贴对子,那可是极为重视的。
贴之前要放一挂鞭炮,大门、房门、以及院中小配房的门都要贴。甚至不住人的老屋,也是要贴上的。
贴对子的风俗,源于什么时期呢?很多农村的老人也是说不清。倒是为了哄孩子,还是寻得一些些说法的。
有一个叫年的怪兽,除夕夜里说要来的。为了把年兽瞎跑,家家户户都要放鞭炮,年兽怕响,一听鞭炮声便吓跑了。万一遇上不怕鞭炮的年兽怎么办呢?
那就是这对子了,这些红色的对子,就是驱怪兽的桃符,怪兽怕红色,所以对子都是大红色的。
所有的门都贴上,年兽也就不敢进来了。门楣上的,枣庄农村叫它纸挂子。风中翻飞着的,有的是家和万事兴,有的是恭喜发大财,都是老动人民最朴实的愿望。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符,是这一切最真实的写照。忙碌着,忙碌着,这年味儿啊,愈来愈醇厚。
出自宋代王安石的《元日》
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
译文及注释
译文
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
赏析二
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹声中一岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年。起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户。
千门万户曈曈日《元日》作者:王安石【宋代】赏析爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
你好,
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符。