如果单纯从意译分析，你对“食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？”一段的基本意思是掌握了，但还有个疵漏：“且欲与常马等不可得”意思是“而且希望和普通马同等待遇都做不到”。这句的“等”字含义是“同等待遇”，是个名词。
