请求日文高人翻译歌词。

2025-04-26 23:20:21
推荐回答(5个)
回答1:

君(きみ)と出会(であ)い 叶(かな)わぬ梦(ゆめ)を见(み)た
与你相见,是一个虚幻的梦魇。

それはたった一秒(いちびょう)で超(こ)える永远(えいえん)
短暂的瞬间,却超越了永远。

I'm calling 君(きみ)を守(まも)ってあげたくて
我在呼唤,愿守护在你身边。

伸(の)ばした指(ゆび)も震(ふる)えてる
张开的手指也在震颤。

そのまま抱(だ)き缔(し)めた
就这样抱紧,

仆(ぼく)らにできることはただ生(い)きているんだと
我们只要生存于世间。

力尽(ちからずく)きるまで 为(な)すすべなく叫(さけ)び続(つづ)ける
即使慌乱,也要全力呐喊。

それだけだから
唯此

君(きみ)に届(とど)く 仆(ぼく)が届(とど)く 绝望(ぜつぼう)の甘(あま)さ
才能将你我的绝望驱赶。

打(う)ち砕(くだ)いて走(はし)り出(だ)すんだ今(いま)すぐ
即刻,让我们打碎一切,冲出羁绊,

世界(せかい)の果(は)てまで
直到世界的边缘。

I'm calling 远(とお)く足掻(あが)く仆(ぼく)の歌(うた)が
我在呼唤,歌声遥远而不安

君(きみ)の頬(ほお)を空(そら)に向(む)けられたら 一人(ひとり)じゃない
仰面朝天,你会发现,你不孤单。

むき出(だ)しの本当(ほんとう)がこんなカラクリの外侧(そとた)にも
真正看到的是那所有的机关

あふれ出(だ)すほど诘(つ)まっていたんだ
已不治而显。

(光(ひかり)の速(はや)さで手(て)を振(ふ)って)
挥手,如光速般,

どこまでも明(あか)るい砂漠(さばく)を
无论哪里都有如沙漠般耀眼。

仆(ぼく)らは时(とき)を蹴(け)り走(はし)る Sprinter
超越时光,我们急速向前,

风(かぜ)に向(む)かい 破(やぶ)れた旗(はた)を振(ふ)り
迎风挥动那破损的旗杆。

君(きみ)の居(い)ない道(みち)を仆(ぼく)は仆(ぼく)のため行(い)くんだ
我将在没有你的道路上继续向前,

世界(せかい)の果(は)てまで
直走到世界的边缘。

君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が恋(こい)しい
我愿相见,人在依恋
君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が爱(いと)しい
我愿相见,心在爱怜,

I'm calling 仆(ぼく)がここに居(い)た证(あかし)は
我在呼唤,这里的我,

今(いま)もきっと君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)
一定已映入你的眼帘。

I’m calling 闭(と)じる螺旋(らせん)に逆(さか)らって
我在呼唤,逆风旋转

泣(な)いて叫(さけ)んで消(き)えて行(い)く仆(ぼく)らは
带着哭泣,带着呐喊,即将逝去的我们
生(い)きているんだ
还在世间。

ここに居(い)るんだ
在这里出现。

回答2:

君(きみ)と出会(であ)い 叶(かな)わぬ梦(ゆめ)を见(み)た
做了与你相见那不可实现的梦
それはたった一秒(いちびょう)で超(こ)える永远(えいえん)
虽然只是一秒却超越了永恒
I'm calling 君(きみ)を守(まも)ってあげたくて
I'm calling想要守护你
伸(の)ばした指(ゆび)も震(ふる)えてる
伸出的手指也在颤抖
そのまま抱(だ)き缔(し)めた
就这样 抱住
仆(ぼく)らにできることはただ生(い)きているんだと
对于我们来说能够做的事情就是活着
力尽(ちからずく)きるまで 为(な)すすべなく叫(さけ)び続(つづ)ける
直到耗尽力气仍然继续呼喊
それだけだから
因为只是这样
君(きみ)に届(とど)く 仆(ぼく)が届(とど)く 绝望(ぜつぼう)の甘(あま)さ
来到你身边 我来到你身边 绝望的味道
打(う)ち砕(くだ)いて走(はし)り出(だ)すんだ今(いま)すぐ
打碎它 走出来 现在马上
世界(せかい)の果(は)てまで
到达世界的尽头
I'm calling 远(とお)く足掻(あが)く仆(ぼく)の歌(うた)が
I'm calling远方挣扎中我的歌谣
君(きみ)の頬(ほお)を空(そら)に向(む)けられたら 一人(ひとり)じゃない
仰望你的脸 并不孤单
むき出(だ)しの本当(ほんとう)がこんなカラクリの外侧(そとた)にも
あふれ出(だ)すほど
堵住溢出机关的赤裸裸的现实
(光(ひかり)の速(はや)さで手(て)を振(ふ)って)
用光速挥手
どこまでも明(あか)るい砂漠(さばく)を
无论到哪里都是晴朗的沙漠
仆(ぼく)らは时(とき)を蹴(け)り走(はし)る Sprinter
我们超越时光Sprinter
风(かぜ)に向(む)かい 破(やぶ)れた旗(はた)を振(ふ)り
向着风 挥舞破掉的旗
君(きみ)の居(い)ない道(みち)を仆(ぼく)は仆(ぼく)のため行(い)くんだ
没有你的路 我会自己走下去
世界(せかい)の果(は)てまで
到世界的尽头
君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が恋(こい)しい
想念你 恋着你
君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が爱(いと)しい
想念你 爱着你
I'm calling 仆(ぼく)がここに居(い)た证(あかし)は
I'm calling我在这里的证据
今(いま)もきっと君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)
现在仍然在你的眼中
I’m calling 闭(と)じる螺旋(らせん)に逆(さか)らって
I’m calling违逆关闭的螺旋
泣(な)いて叫(さけ)んで消(き)えて行(い)く仆(ぼく)らは
生(い)きているんだ
哭泣的呼喊逝去 我们还活着
ここに居(い)るんだ
在这里

多谢高人

回答3:

你(雷克南)和所遇到的(关注)和叶(或)梦wanu (梦想)见(只)箍
这只是一秒(必须铆钉)和超级(看到)颤振远-年轻的(哦i en)
我打电话给你(雷克南)洙(直到)我不能提供一个
行信(的) ,您需要手指(手指)和陈( furu ) ,它的
amplexicaul (它)缔(和)中继
仆(一) ,他们可以做的,是刚刚活(和)我们已和我
尽部队(猜谁是大鼠)为列,直到(一)苏无所有呐喊报(为了) ,并继续( tsudzu )揭幕
这是所有从
你(雷克南)的报告(待办事项)仆它(一)报告(待办事项)绝望( zetsu男童) ,甜(奶牛)
中风( u )的破碎杵(今日)和Sprint (筷子)再次(即)我让(它)立即
世界(我们? ) ,水果(是) ,直到
远,我呼吁(太)掻英尺(哦)仆见(我的)首歌曲(达)
你(雷克南)颊(脸颊) ,检查(毫无根据的)的方式(亩)踢时,一( 1 )它不是

炮击列(即)志野真(真正)这样做出来的侧karakuri ( tota ) ,
过(它)苏诘( 1 )等待获得
(照片(光) ,高速(快速)手(一)振动(六) ? )
凡以往任何时候都明(红色)或沙漠(外勤)
仆(一)时说, (当)踢(只)旅行里(筷子)在短跑
风(禽流感)的方式(亩) ?骨折(布什)旗(表演) ,振动( f )在索纳
我(告诉你)从来没有(和)没有出路(美国)仆(一)仆(一)为线(和)孔

世界(我们? ) ,水果(是) ,直到
你(吉米) (一)我想(告诉你)爱(要) wristed
你(吉米) (一)我想(告诉你)爱(说) wristed
仆我要求(一)感觉能够在这里(和)箍证(证据)
我(现在)我敢肯定(雷克南)眼(木瞳) (在)
闭,我要求(和)骥如螺旋(螺旋) ,以扭转( 1 )谁是
泣( a )和呐喊报(为了)在短期内消费(音乐) ete线(和)仆(我)说,
学生(和)我已

使这里(和)在它

回答4:

2楼的我实在没耐心看完……但是很明显地发现了最后一句,我觉得不太对……
不是“住”,就是存在。“在这里”

回答5:

太强了,我不会